「Take」を使ったコロケーションのリスト
「Take」を使ったコロケーションの一覧です。
簡単にリストアップしましたが、以下に掲載したものの他にも意味がある場合があります。
（随時更新予定です）
「Take」を使ったコロケーションのリスト
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Take (legal) proceedings (against～) | ～を相手に訴訟を起こす |
| Take (sb) to court | (誰かに対し)法的措置を取る |
| Take a bath | 風呂に入る |
| Take a bite | 噛む、一口食べる |
| Take a blame | 非難を受ける |
| Take a blood | 血を取る |
| Take a bow | お辞儀をする |
| Take a break | 休憩する |
| Take a breath | 一息つく |
| Take a call | 電話に出る |
| Take a chance | チャンスをつかむ |
| Take a compliment | 賛辞を受ける |
| Take a criticism | 批判を受ける |
| Take a decision | 決断する |
| Take a drive | ドライブする |
| Take a hike | ハイキングする |
| Take a holiday | 休暇をとる |
| Take a lead | 先導する |
| Take a leave | 休暇をとる |
| Take a long time | 長い時間をかけて |
| Take a look | 見てみる |
| Take a loss | 損をする |
| Take a measurement | 測定する |
| Take a message | メッセージを受け取る |
| Take a nap | 昼寝をする |
| Take a note | メモを取る |
| Take a number | 「順番を待ちなさい」ある発言や依頼に対するやや皮肉な返答。他にも同じように待っている人がいるから番号札(チケット)を取って列に並んで待っててね、という意味合い。 |
| Take a photo/ a photograph | 写真を撮る |
| Take a picture | 写真を撮る |
| Take a pulse | 脈をとる |
| Take a responsibility | 責任を取る |
| Take a rest | 休息を取る |
| Take a risk | 危険を冒す、リスクを取る |
| Take a sample | サンプルを取る |
| Take a seat | 席に着く |
| Take a shower | シャワーを浴びる |
| Take a sip | 一口飲む |
| Take a stand | 意見・見解を主張すること |
| Take a step | 一歩を踏み出す |
| Take a test | テストを受ける |
| Take a toll | 通行料を取る |
| Take a trip | 旅に出る |
| Take a turn | 曲がる |
| Take a vacation | 休暇を取る |
| Take a walk | 散歩する |
| Take a while | しばらくかかる |
| Take action | 行動を起こす、処置をとる |
| Take advice | アドバイスを受ける |
| Take after～ | ～に似ている |
| Take ages | 長い時間がかかる |
| Take an account | 勘定に入れる |
| Take an inventory of | 在庫調べをする |
| Take apart | 分解する |
| Take back | 言葉を取り消す |
| Take care | 世話をする、気をつけて |
| Take care of | 世話をする、責任を負う、見守る、対処する |
| Take charge (of) | 担当する |
| Take cover | (銃声、爆弾、天候などから)身を隠す、隠れ場所を探す |
| Take down | 倒す、大きなものの一部を切り離す、何かを書く、下着やズボンを下げる、人を打つ/撃つ、殺す、など |
| Take effect | 効果が出る、望む結果を生み出したり達成する |
| Take exercise | 運動をする |
| Take for granted | 当たり前と思うこと、当然のこととみなす |
| Take hold | 定着する、根付く |
| Take in～ | ～を見に行く、～をだます、～を理解する |
| Take it out on～ | ～に当たり散らす |
| Take it seriously | 真面目に受け取る |
| Take lessons | レッスンを受ける |
| Take note (notice) of～ | ～に注意(注目)する |
| Take notice | 注意を払う |
| Take off | 離陸する、(事業などが)軌道に乗る |
| Take office | 就任する |
| Take on | (仕事など)を引き受ける、雇う、(性質など)を帯びる |
| Take out | (免許・特許など)を取る、を破壊する、（保険など）加入する、（融資など）受ける |
| Take over | 引き継ぐ、取って代わる、乗っ取る、買収する、占領する |
| Take part in 句動詞 | 参加する |
| Take place | 行われる、起こる |
| Take pride in | 誇りを持つ |
| Take someone’s temperature | (誰かの)体温を測る |
| Take something away | 連れ去る、取り上げる、引き算する、持ち去る、取り除く |
| Take stock | 在庫調べをする、棚卸する |
| Take to | 好きなる、～するようになる |
| Take turns | 交代する、後退で |
| Take up | (趣味・学問など)始める、(問題など)取り上げる、(寄付など)集める |
| Take up space | 場所(スペース)を取る |
| Take a boat | ボートを取る |
| Take a bus | バスに乗る |
| Take a flight/ plane | 飛行機に乗る |
| Take a ride | 乗る |
| Take a taxi | タクシーに乗る |
| Take a train | 電車に乗る |
| Take a temperature | 温度を測る |
| Take advantage (of) | 活用する、乗ずる |
| Take somebody’s place | 誰かの場所を取る、誰かの代わりになる |
| Take time | 時間を取る、時間がかかる、時間をかける |
| Take your time | 時間を取る、時間がかかる、時間をかける |
| Take (a) medicine | 薬を飲む |
| Take drugs | 薬を飲む |
| Take a class | 授業を受ける |
| Take a course | 受講する |
| Take a lesson | レッスンを受ける |
| Take an exam | 試験を受ける |
| Take an exam/ a test | 試験を受ける／試験を受ける／講習を受ける |
| Take (an) interest in～ | ～に興味(関心)を持つ |
| Take care that～ | ～するように注意する（取り計らう） |