プレゼントの「お礼」を英語で返事するには？
クリスマス、誕生日、記念日など、プレゼントを受け取って英語でお礼を言いたいときの文例をご紹介します。
お礼を述べて、そのプレゼントをどのように気に入ったのかといったことも付け加えるとよりパーソナルなメッセージになります。
「プレゼントをありがとうございます」を英語で
プレゼントに対するお礼の手紙・メールの例
贈りものをありがとうございました。おかげで今日はいい日になりました。
Thank you so much for the gift you sent me. It made my day.
あなたからの素敵な贈りものが届いて、私たちはとても嬉しいです。ご親切にありがとうございます。
We are so delighted to have received the lovely gift from you. Thank you for your thoughtfulness.
あなたのおかげで今日はとてもいい日でした。心のこもったプレゼントをありがとうございます。とても気に入りました。
You made my day. Thank you for your thoughtful gift. I absolutely love it.
私の卒業を祝福してくれてありがとうございます。あなたが私のために選んでくれた贈りもの、とても気に入りました。
Thanks for celebrating my graduation with me. I love the gift you chose for me.
Thank you for sending me such a wonderful gift. Everyone in my family was so pleased because all of us love biscuits form Fortnum & Mason.
このたびは素敵な贈り物をありがとうございました。家族中でフォートナム＆メイソンのビスケットが大好きなので、みんな喜んでいます。
This cold weather is sure to continue（またはSpring is yet to come）, but please take care of yourself, and try not to catch a cold.
まだまだ寒い日が続きますが、風邪など召しませぬよう、お体ご自愛ください。
The gift arrived today. It was a very nice surprise. I am very happy because I have difficulty finding this author’s books.
プレゼントが今日届きました。とても素敵なサプライズでした。この作者の本は、なかなか日本では手に入れることができなかったので、とても嬉しいです。さっそく読み始めます。後で感想を送りますね。良い週末をお過ごしください。
I will start reading it today. Please let me share my thoughts about this book with you later. Have a nice weekend.
私が油絵が趣味だということを覚えてくださってありがとうございます。送っていただいた絵の具のセットは前から私が欲しいと思っていたものだったので、とても感動しています。さらに趣味の時間がたのしくなりそうです。
Thank you very much for remembering that oil painting is one of my hobbies. The set of paint was just what I had wanted for a long time, so I am so delighted. That will definitely will make painting more enjoyable.
カードとプレゼントをありがとうございました。誕生日を覚えてくれてとても嬉しいです。おかげさまでとても楽しい1日を過ごすことができました。
Thank you for the card and present you sent me. I am very happy that you remembered my birthday. Thanks to you I had a wonderful day.
卒業祝いのカードとプレゼントをありがとうございました。とても素敵な時計でなんてお礼を言ったらいいかわからないほど嬉しいです！
Thank you for your card and present for my graduation. I cannot thank you enough for such a fantastic watch!
私のためにわざわざこんな美しいプレゼントを選んでくれてありがとうございます。
I would like to thank you for the trouble you took to get me such a beautiful gift.
こんなおしゃれなプレゼントを選んでくれるなんてとても親切ですね。いつもあなたのセンスにあこがれています。このプレゼントもとてもおしゃれなのでとても気に入りました。
It was so thoughtful of you to get me such a stylish gift. Your taste is always so good! The gift is so cool and I love it so much.