「ヴィジュアル系バンド」は英語でどういう?

british-1595321_640

ヴィジュアル系の歌手とかバンドなんて
海外から来ていると思いませんか?

古いですが、ビジュアル系の元祖とも呼べる
カルチャークラブや故・デビッド・ボウイは
イギリス発です。

でも「ヴィジュアル系」といった呼び方をするのは
どうやら日本だけのようです・・・。

「ヴィジュアル系バンド」は英語でどういう?

海外では「Sushi(寿司)」や「Samurai(侍)」が
そのままの日本語で流通しています。

ついでに言うと漫画やアニメも
「Manga」「Anime」で通じてしまいます。
(もちろん知らない人もいますが)

「ヴィジュアルバンド」も海外では人気です。
15年前、ロンドンに住む日本語を勉強している
中学生が「Gackt」の大ファンだと話していました。

「ビジュアル系」は、
「Vkei」、もしくは「Vijualkei」などと
呼ばれています。

ただし知らない人もいますので、
「ヴィジュアル系バンド」って何?言われたら、

Musician with heavy make up, flamboyant hair style and fashion.

とでも答えておくとよいのでは、と思います。

スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする